1
00:00:08,160 --> 00:00:11,920
(මගේ දඟකාර පෙම්වතිය)

2
00:01:30,040 --> 00:01:31,640
ලොකු ගැටලුවක්!

3
00:01:31,640 --> 00:01:32,800
මොන වගේ ගැටලුවක්ද?

4
00:01:32,920 --> 00:01:35,720
- ඕබ් එනවා! - කුමක් ද?!

5
00:01:36,400 --> 00:01:39,600
(පෙර...)

6
00:01:40,960 --> 00:01:42,240
මම මෙතන ෆයිදම් එනකම් ඉන්නම්.

7
00:01:42,800 --> 00:01:44,240
කරුණාකර වෛද්‍යවරයා නිවසට රැගෙන යන්න.

8
00:01:44,800 --> 00:01:46,520
බුආබ්. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

9
00:01:48,480 --> 00:01:51,240
මම හිතන්නේ මම ආපසු යා යුතුයි.

10
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
ඔහ්.

11
00:01:53,760 --> 00:01:55,360
මේ සියල්ල මගේමද?!

12
00:01:56,480 --> 00:02:00,200
මට ඔය කැත ඩොක්ටර්ව මෙතනින් එලවන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා.

13
00:02:01,160 --> 00:02:02,160
ආයුබෝවන්.

14
00:02:02,200 --> 00:02:04,040
ටේව්, මට උදව් කරන්න.

15
00:02:04,520 --> 00:02:05,520
ඔයාට පේනවා...

16
00:02:05,560 --> 00:02:07,560
- මම සෝනා ස්පා එකේ හිරවෙලා - හහ්?

17
00:02:07,600 --> 00:02:08,880
සහ කොහේවත් යන්න බැහැ.

18
00:02:09,680 --> 00:02:12,160
දොස්තර පරම් බල්ලෙක් වගේ මුර කරනවා.

19
00:02:13,000 --> 00:02:16,080
මට එළියට යන්න බැහැ, කරුණාකර මට උදව් කිරීමට එන්න.

20
00:02:16,600 --> 00:02:17,840
එවිට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

21
00:02:22,200 --> 00:02:23,200
වෛද්‍යතුමනි!

22
00:02:24,160 --> 00:02:25,200
ඩොක්ටර්.

23
00:02:25,440 --> 00:02:28,400
ඒක භයානකයි, ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

24
00:02:32,440 --> 00:02:33,600
ඒ මොකක්ද, ටේව්?

25
00:02:33,960 --> 00:02:38,960
රෝහලෙන් හදිසි අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා. ඔවුන්ට ඔබ යන්න අවශ්‍යයි.

26
00:02:39,200 --> 00:02:41,760
කරුණාකර යන්න, ඩොක්ටර්.

27
00:02:43,400 --> 00:02:46,600
සාමාන්‍යයෙන්, රෝහල කෙලින්ම මගේ ජංගම දුරකථනයට කතා කරයි.

28
00:02:51,400 --> 00:02:53,000
සමහර විට එය විහිළු ඇමතුමක් විය හැකිය.

29
00:02:55,200 --> 00:02:56,960
මම හිතන්නේ නෑ හොස්පිටල් එකෙන් කියලා.

30
00:02:58,120 --> 00:02:59,240
මම හිතන්නේ එහෙමයි...

31
00:03:01,480 --> 00:03:04,680
එහෙනම් මම මුලින්ම එන්නම්...

32
00:03:05,960 --> 00:03:07,320
හරි, ඩොක්ටර්?

33
00:03:09,960 --> 00:03:11,360
ඔයා විනාශයි, ෆයිඩම්.

34
00:03:12,080 --> 00:03:13,480
- මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? - හහ්?

35
00:03:14,200 --> 00:03:17,440
- අනේ නැහැ, මම වතුර තාපාංකය අත්හැරියා. - ඔහ්.

36
00:03:17,480 --> 00:03:19,520
මට දැන් යන්න ඕන.

37
00:03:19,800 --> 00:03:20,800
- හරි, ඩොක්ටර්? - ඔව්.

38
00:03:40,320 --> 00:03:41,320
වට් මහතා.

39
00:03:42,120 --> 00:03:43,120
ෆයිඩම්.

40
00:03:45,400 --> 00:03:46,520
ඔහ්! බබා.

41
00:03:47,480 --> 00:03:49,320
මම හිතුවා ඔයාට එන්න බෑ කිව්වා කියලා?

42
00:03:49,760 --> 00:03:51,720
පැතුම් ආච්චි ගියාම...

43
00:04:03,880 --> 00:04:06,520
ගම්මිරිස් මිශ්ර කරන්න.

44
00:04:06,560 --> 00:04:07,720
ඔහ්! එළවළු!

45
00:04:07,760 --> 00:04:09,080
මම ඒවා සෝදා නැත.

46
00:04:09,120 --> 00:04:10,560
ටේව්.

47
00:04:12,200 --> 00:04:13,200
Taew!

48
00:04:13,200 --> 00:04:16,720
Pisamorn, ජලය නිවා දමන්න.

49
00:04:16,720 --> 00:04:17,720
හේයි, නවතින්න!

50
00:04:17,760 --> 00:04:18,760
මැතිණියනි!

51
00:04:18,960 --> 00:04:20,920
- මැඩම්. - ඔබට තවදුරටත් ඒවා පිසීමට අවශ්‍ය නැත.

52
00:04:20,920 --> 00:04:24,080
සියල්ල ශීතකරණයේ දමා නැවත ඇය එන විට උයන්න.

53
00:04:24,320 --> 00:04:25,760
දැන්, ඔබ පිඟන් දෙකක් උයන්න ...

54
00:04:25,840 --> 00:04:28,560
මටයි ෆොන්ටයි බැසිල් සහ බැදපු බිත්තරය එක්ක බදින ලද ඌරු මස්.

55
00:04:32,080 --> 00:04:34,040
බැසිල් සහ බැදපු බිත්තර සමග කලවම් කළ ඌරු මස්...?

56
00:04:36,040 --> 00:04:37,040
ආයුබෝවන්.

57
00:04:37,280 --> 00:04:39,080
ටේව්, මට උදව් කරන්න.

58
00:04:39,600 --> 00:04:41,920
නමුත් වෛද්‍යවරයා එය මිලදී ගත්තේ නැත.

59
00:04:44,120 --> 00:04:45,320
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

60
00:04:45,640 --> 00:04:48,960
ඒ දෙක ස්පා සෝනා එකේ කරවල මස් වෙලා ඉවරයි.

61
00:04:55,360 --> 00:04:56,560
උන් මැරිලා වගේ හොදයි!

62
00:05:02,960 --> 00:05:04,320
ඔහ්! වට් මහතා.

63
00:05:08,240 --> 00:05:09,240
හේයි!

64
00:05:12,960 --> 00:05:13,960
මැතිණියනි.

65
00:05:16,000 --> 00:05:17,680
බබා මට අදහසක් තියෙනවා.

66
00:05:20,760 --> 00:05:21,920
- මැඩම් - බුවාබ්.

67
00:05:21,960 --> 00:05:22,960
මෙතන.

68
00:05:22,960 --> 00:05:24,200
- මැඩම්. - හායි.

69
00:05:24,360 --> 00:05:25,840
කාර් එකෙන් බඩු එලියට ගන්න.

70
00:05:25,960 --> 00:05:28,080
- මැඩම් - ඉක්මන් කරන්න, කෑම නරක් වීමට පෙර.

71
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
ඔහ්, මැඩම්!

72
00:05:32,680 --> 00:05:34,280
ඇයි මම ඒක කිව්වේ නැත්තේ?

73
00:05:37,280 --> 00:05:38,600
අපොයි නෑ!

74
00:05:39,200 --> 00:05:40,200
වට්!

75
00:05:40,640 --> 00:05:43,800
ඇයි එලියට ගියාම ප්ලග් එක ගලවන්නෙ නැත්තෙ?

76
00:05:44,400 --> 00:05:46,080
නිවස ගිනි ගනීවි!

77
00:05:51,320 --> 00:05:52,320
ඔහ්!

78
00:05:52,400 --> 00:05:53,400
- දොස්තර. - ඔව්.

79
00:05:53,640 --> 00:05:54,960
ඔබ මෙහි සිටින්නේ Wat බලන්නද?

80
00:05:55,360 --> 00:05:57,120
ඔව්, නමුත් එය හොඳයි.

81
00:05:57,360 --> 00:05:59,720
- මම වෙන වෙලාවක එන්නම්. - හරි හරී.

82
00:05:59,720 --> 00:06:00,920
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

83
00:06:01,680 --> 00:06:03,600
ඔබට Wat වෙත පණිවිඩයක් තැබීමට අවශ්‍යද?

84
00:06:03,880 --> 00:06:04,920
නැහැ, ස්තුතියි.

85
00:06:06,560 --> 00:06:08,320
ඩොක්ටර් පාරම් අන්තිමට ගියා.

86
00:06:16,760 --> 00:06:19,640
බුවාබ්!

87
00:06:19,720 --> 00:06:21,240
බුවාබ් මෙහාට එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

88
00:06:21,240 --> 00:06:22,360
- ඇවිත් මට උදව් කරන්න. - මැඩම්!

89
00:06:22,440 --> 00:06:24,160
බුවාබ්, මෙහාට එන්න!

90
00:06:24,480 --> 00:06:27,120
ෆයිඩම්! එළිදරව් වෙනවා.

91
00:06:27,160 --> 00:06:28,360
වට්!

92
00:06:31,520 --> 00:06:33,240
ඔයා මොනවද සෙල්ලම් කරන්නේ?

93
00:06:33,560 --> 00:06:34,840
ඔබ මිය යාමට ආසන්නයි.

94
00:06:34,880 --> 00:06:36,080
ඔව් අම්මේ.

95
00:06:37,560 --> 00:06:39,160
බුවාබ්, ඉක්මන් කරන්න!

96
00:06:39,360 --> 00:06:40,680
ඔව් මැඩම් මම මෙතන.

97
00:06:41,000 --> 00:06:42,280
මෙන්න මැඩම්.

98
00:06:44,440 --> 00:06:45,680
සමාවෙන්න!

99
00:06:46,120 --> 00:06:47,680
එය ආඝ්‍රාණය කරන්න, වොට්.

100
00:06:47,720 --> 00:06:48,760
මට ඉතා කනගාටුයි!

101
00:06:48,760 --> 00:06:49,760
එය ආඝ්රාණය කරන්න.

102
00:06:50,000 --> 00:06:51,800
ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්ද?

103
00:06:52,520 --> 00:06:53,560
වාව්...

104
00:06:55,120 --> 00:06:57,480
මම හිතන්නේ ඩොක්ටර්...

105
00:06:58,120 --> 00:07:00,600
බුවාබ්, ගිහින් බඩු ටික දාන්න.

106
00:07:00,840 --> 00:07:02,120
ඔයා තනියම.

107
00:07:02,160 --> 00:07:04,400
- මම බඩු ටික දාන්නම්. - හරි, බුවාබ්.

108
00:07:05,960 --> 00:07:08,400
සමාවෙන්න, ෆයිඩම්!

109
00:07:08,440 --> 00:07:09,440
මොනතරම් අවුල්ද!

110
00:07:11,400 --> 00:07:17,040
හේයි, මම හිතන්නේ ඩොක්ටර් දන්නවා ඇති.

111
00:07:17,320 --> 00:07:19,320
ඒකයි එයා එතන ඉඳගෙන ඔයාව ආරක්ෂා කළේ.

112
00:07:20,320 --> 00:07:21,440
ඔයා හරි අම්මේ.

113
00:07:22,480 --> 00:07:23,480
හේයි.

114
00:07:23,840 --> 00:07:25,200
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරනවා.

115
00:07:25,840 --> 00:07:27,560
ඔහු ඔබ වෙත ආපසු යාමට උත්සාහ කරයි.

116
00:07:30,640 --> 00:07:32,000
ආයෙත් මගේ ලගට එන්න හදනවා...

117
00:07:32,520 --> 00:07:34,280
ඔහු මා වෙත ආපසු යාමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?

118
00:07:34,280 --> 00:07:37,480
ඔහුට ලොම්ඩාඕව මුණගැසුණේ කිහිප වතාවක් පමණි.

119
00:07:38,480 --> 00:07:40,000
එයා දන්න විදියක් නෑ

120
00:07:40,360 --> 00:07:43,120
Faidam සහ Lomdao එකම පුද්ගලයා බව.

121
00:07:43,800 --> 00:07:44,800
ඔව්.

122
00:07:46,000 --> 00:07:47,800
නමුත් ඔහු එවැනි විහිළුවක් කරන්නේ ඇයි?

123
00:07:47,960 --> 00:07:49,760
ඇයි ඔහු එසේ නොකරන්නේ?

124
00:07:50,360 --> 00:07:51,840
එයා මට ගොඩක් වෛර කරනවා.

125
00:07:53,640 --> 00:07:55,240
එය හිතාමතාම සිදු වූවා නම්,

126
00:07:56,000 --> 00:07:58,960
ඒ කියන්නේ ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා එයා දන්නවා.

127
00:07:59,840 --> 00:08:03,400
මම හිතන්නේ අපි වැඩිපුර පරිස්සම් විය යුතුයි.

128
00:08:04,400 --> 00:08:05,400
සිරාවටම.

129
00:08:05,960 --> 00:08:06,960
හේයි.

130
00:08:07,160 --> 00:08:08,200
ඔබ හරි.

131
00:08:09,360 --> 00:08:10,360
හේයි, ඩාඕ.

132
00:08:10,760 --> 00:08:12,240
ඔබ දැන් ආපසු හැරී යාම හොඳය.

133
00:08:12,840 --> 00:08:13,840
යන්න.

134
00:08:16,560 --> 00:08:19,280
- ඔහ්, අම්මේ, මම නැවත ක්ලාන්ත වෙන්න යනවා. - ඔහ්, වට්!

135
00:08:19,640 --> 00:08:21,360
ඔහ්, එන්න, මට විදුලි පංකාව දෙන්න.

136
00:08:21,440 --> 00:08:22,800
අනේ දෙවියනේ.

137
00:08:28,360 --> 00:08:31,000
නැන්දා මම පාඩම් ලෑස්ති කරන්න යනවා

138
00:08:31,040 --> 00:08:32,320
හෙට පන්තියට.

139
00:08:33,080 --> 00:08:35,360
ෂුවර්, මම ටේව්ව මෙතනට පිරිසිදු කරන්න සලස්වන්නම්.

140
00:08:49,680 --> 00:08:50,840
ඒ මොකක්ද පරම්?

141
00:08:51,320 --> 00:08:54,160
මට දැනගන්න ඕන ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

142
00:08:55,040 --> 00:08:56,080
මම මොකටද ඉන්නේ?

143
00:08:56,960 --> 00:09:00,240
අපේ ගේ උදුරා ගන්නා ඔබේ ණය ගැන.

144
00:09:00,800 --> 00:09:02,400
ඔහ්! ඒ?

145
00:09:02,960 --> 00:09:05,480
හොඳයි, මම කාඩ් මුද්ද තුළ මුදල් ණයයි.

146
00:09:06,880 --> 00:09:08,480
ඉන්න, අපි පසුව කතා කරමු.

147
00:09:08,480 --> 00:09:10,440
මම ටේව්ට කතා කරන්නම් පිඟන් අරන් යන්න.

148
00:09:11,720 --> 00:09:13,400
ඇත්තටම මේක ඔයාගේ සැලසුමක් නේද?

149
00:09:14,760 --> 00:09:15,960
කුමන සැලැස්මක්ද?

150
00:09:16,240 --> 00:09:18,040
මම බොළඳ පුද්ගලයෙක්,

151
00:09:18,080 --> 00:09:20,040
මම මොකටද කුමන්ත්‍රණය කරන්නේ?

152
00:09:22,800 --> 00:09:25,560
රීගායි මමයි ලේසියෙන් වෙන් වෙන්නේ නැහැ.

153
00:09:26,440 --> 00:09:27,440
ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

154
00:09:28,400 --> 00:09:31,000
ණය නිසා ඇය ඔබව ඉවත දැමුවහොත්

155
00:09:31,600 --> 00:09:33,480
ඔබ ලොම්ඩාඕ සමඟ විවාහ විය යුතුයි.

156
00:09:34,440 --> 00:09:35,480
ඒ කොහොමද?

157
00:09:36,600 --> 00:09:38,000
රීගා මාත් එක්ක හිටියොත්

158
00:09:38,640 --> 00:09:39,640
ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද?

159
00:09:41,800 --> 00:09:44,800
රීගා තවමත් මා සමඟ රැඳී සිටීමට අවධාරනය කරන්නේ නම්

160
00:09:45,160 --> 00:09:47,320
මට විශාල ණයක් තිබුණත්.

161
00:09:48,200 --> 00:09:49,200
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

162
00:09:52,280 --> 00:09:53,320
කිසිවක් නැත.

163
00:09:56,040 --> 00:09:57,040
අම්මා.

164
00:09:57,560 --> 00:10:00,240
මම ඔබට පිළිතුරු නොදුන් හේතුව මට විශ්වාසයි

165
00:10:00,480 --> 00:10:01,920
රීගා වගේ කාන්තාවක් කියලා

166
00:10:01,960 --> 00:10:04,080
කිසි දිනක සතයක් නැති මිනිසෙකු සමඟ විවාහ නොවනු ඇත.

167
00:10:04,520 --> 00:10:06,200
ඊට අමතරව විශාල ණයක්

168
00:10:06,200 --> 00:10:08,200
මම ඔබට සහතික වෙනවා ඇය වේගයෙන් දුවනවා කියලා.

169
00:10:08,880 --> 00:10:10,680
එයාගෙන් වෙන් වෙන්න පුතේ.

170
00:10:11,720 --> 00:10:13,280
ලොම්ඩාඕව විවාහ කරගන්න.

171
00:10:13,920 --> 00:10:15,680
ලොම්ඩාඕ වැනි හොඳ කාන්තාවක්

172
00:10:16,000 --> 00:10:17,840
තේරීමක් සඳහා එහි නැත.

173
00:10:34,400 --> 00:10:35,400
හහ්?

174
00:10:35,680 --> 00:10:36,800
ණය බරේ ගිලෙනවාද?

175
00:10:37,280 --> 00:10:38,840
ඔබ ඔහු සමඟ වෙන් වීමට යනවාද?

176
00:10:40,720 --> 00:10:41,880
ඇත්තෙන්ම මට අවශ්‍යයි,

177
00:10:42,720 --> 00:10:44,560
ඒත් මට තවම ඊළඟ ගොදුර හම්බ වුණේ නැහැ.

178
00:10:45,160 --> 00:10:46,160
ඊට අමතරව,

179
00:10:46,480 --> 00:10:48,480
මම නිර්මාණය කිරීමට ටොන් ගණනක් වියදම් කළා

180
00:10:48,520 --> 00:10:50,600
මම සමාජවාදියෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීම පිළිබඳ සංවේදී පුවතක්.

181
00:10:51,800 --> 00:10:53,080
මොනතරම් මුදල් නාස්තියක්ද.

182
00:10:54,200 --> 00:10:57,320
ඔබේ සෑම පියවරක්ම අනුගමනය කිරීමට පැපරාසියෙක් සිටියා.

183
00:10:57,800 --> 00:11:00,480
සෑම ගොසිප් ප්‍රවෘත්ති ආවරණයකටම ඡායාරූප යැවීම.

184
00:11:01,120 --> 00:11:02,640
මම ඔබට යටත් වෙනවා.

185
00:11:04,320 --> 00:11:06,160
ඔයා හොඳටම දන්නවා.

186
00:11:06,480 --> 00:11:08,320
සෑම විස්තරයකටම යාමට අවශ්ය නැත.

187
00:11:09,360 --> 00:11:11,040
පැසසුමට ස්තූතියි.

188
00:11:11,640 --> 00:11:13,600
එහෙනම් ඔයා කැඩෙන්න යන්නේ නැද්ද?

189
00:11:14,400 --> 00:11:15,400
ඔව්.

190
00:11:15,760 --> 00:11:17,280
එහෙනම් ඇයි ඔයා කලබල වෙලා බලන්නේ?

191
00:11:18,400 --> 00:11:19,720
මම කඩන්න යන්නේ නැහැ

192
00:11:19,840 --> 00:11:22,600
ඒත් එයාගේ අම්මා අපිව කඩන්න හදනවා.

193
00:11:22,920 --> 00:11:24,080
ඇය මගේ හිතට වෛර කරනවා.

194
00:11:24,320 --> 00:11:26,440
ඇය මාව ලේලියක් ලෙස පිළිගන්නේ නැහැ.

195
00:11:26,680 --> 00:11:29,160
නැන්දම්මාගේ සිත දිනා ගැනීම

196
00:11:29,760 --> 00:11:31,240
ඉතා පහසු වේ.

197
00:11:32,320 --> 00:11:35,080
- කෙසේද? - ඔබ බොහෝ කාලයක් තිස්සේ රඟපෑවේ,

198
00:11:35,720 --> 00:11:39,360
එය සහය නිළියක් ලෙස රඟපෑවත් ඔබ දැනටමත් දන්නවා

199
00:11:39,360 --> 00:11:41,160
හැමෝම වීරවරියට කැමතියි කියලා.

200
00:11:41,200 --> 00:11:42,640
දුෂ්ටයාට කවුරුත් කැමති නැහැ.

201
00:11:43,440 --> 00:11:46,760
ඔබ ලස්සනයි, හොඳ රූපයක් තියෙනවා.

202
00:11:47,520 --> 00:11:49,160
සියලුම වීරවරියන්ගේ ගුණාංග.

203
00:11:50,480 --> 00:11:53,000
ප්‍රාථමික හා නිසි ලෙස ක්‍රියා කිරීමට උත්සාහ කරන්න

204
00:11:53,320 --> 00:11:54,960
වීරවරියකගේ රූපයක් සාදන්න,

205
00:11:55,160 --> 00:11:58,240
ඔබේ නැන්දම්මා නිසැකවම ඔබට උණුසුම් වනු ඇත.

206
00:12:00,600 --> 00:12:01,880
වැදගත්ම දේ,

207
00:12:02,400 --> 00:12:04,240
ඔබ ඉක්මනින් ප්රවෘත්ති නිකුත් කළ යුතුය

208
00:12:05,040 --> 00:12:08,640
ඔබ සහ ඩොක්ටර් පරම් විවාහය ගැන හිතලා පෙම් කරන බව.

209
00:12:21,400 --> 00:12:23,160
ඔහු කවදාවත් නිදා නොගන්නේ ඇයි?

210
00:12:23,760 --> 00:12:26,160
මම වොට්ගේ කාමරයේ කටු සටහන් කරන්නයි හිටියේ

211
00:12:26,240 --> 00:12:28,200
ඒත් මට එයාගෙ මෝඩ මූණ ආයෙත් බලන්න වෙනවා.

212
00:12:55,280 --> 00:12:56,280
ෆයිඩම්.

213
00:12:58,520 --> 00:13:00,160
ඔව්, ඩොක්ටර්?

214
00:13:03,680 --> 00:13:04,880
ඔයා කොහේද යන්නේ?

215
00:13:06,440 --> 00:13:07,640
මම ඇවිදින්න පිටත් වෙනවා.

216
00:13:08,720 --> 00:13:11,000
මමත් ඔයා වගේම ව්‍යායාම කරනවා.

217
00:13:12,120 --> 00:13:16,040
ඒත් මට ඔයාලා වගේ ව්‍යායාම යන්ත්‍ර නැහැ.

218
00:13:16,080 --> 00:13:18,040
ඉතින් මට මේ වගේ වැඩ කරන්න විතරයි පුළුවන්.

219
00:13:27,320 --> 00:13:30,440
ඉතින් ඇයි ඩොක්ටර් ඔයා එලියට ආවේ?

220
00:13:31,400 --> 00:13:32,960
මම වැඩ කිරීමෙන් වෙහෙසට පත් විය

221
00:13:33,720 --> 00:13:35,080
ඉතින් මම ආවා වාතය ටිකක් ගන්න.

222
00:13:38,000 --> 00:13:41,440
ඉන්පසු, ඉදිරියට ගොස් ඔබේ නැවුම් වාතය ලබා ගන්න.

223
00:13:43,120 --> 00:13:45,000
ඒ වගේම PM 2.5 දූෂණය.

224
00:13:47,800 --> 00:13:48,800
ෆයිඩම්.

225
00:13:51,160 --> 00:13:52,160
ඔව්, ඩොක්ටර්?

226
00:13:53,800 --> 00:13:55,000
ඔයා කොහේද යන්නේ?

227
00:13:57,440 --> 00:13:59,800
මම මගේ පෙම්වතා හමුවෙනවා.

228
00:14:00,240 --> 00:14:02,440
අපි උණුසුම් භාජන රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට සැලසුම් කරමු.

229
00:14:05,640 --> 00:14:07,280
ඔබට විදේශීය පෙම්වතෙක් සිටී,

230
00:14:09,080 --> 00:14:10,480
යතුරුපැදි කුලී රථ පෙම්වතා,

231
00:14:13,400 --> 00:14:15,080
සහ දැන් ඔබට තවත් එකක් තිබේද?

232
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
ඔබට මෙතරම් පෙම්වතුන් සිටින්නේ ඇයි?

233
00:14:24,600 --> 00:14:25,880
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඩොක්ටර්?

234
00:14:26,400 --> 00:14:28,400
ඔබ තවමත් ආදරය කළ යුත්තේ කාටද?

235
00:14:30,120 --> 00:14:31,120
අතර

236
00:14:32,720 --> 00:14:33,720
ඔබේ පෙම්වතිය

237
00:14:35,200 --> 00:14:36,200
හෝ

238
00:14:36,400 --> 00:14:37,400
මිස් ඊගා.

239
00:14:44,040 --> 00:14:45,720
මම මගේ පෙම්වතිය තෝරා ගත්තා නම්

240
00:14:47,440 --> 00:14:49,200
ඔයා හිතනවද එයා මාව බඳින්න එකඟ වෙයි කියලා

241
00:14:50,880 --> 00:14:52,400
ඇයට ඔබව අවශ්‍යද ඩොක්ටර්?

242
00:14:52,400 --> 00:14:53,520
ඔබ තවමත් ඇයගෙන් ඇසුවාද?

243
00:14:54,720 --> 00:14:55,720
තවමත් නෑ.

244
00:14:57,120 --> 00:14:58,400
නමුත් මම හිතන්නේ මම ඇයට කැමතියි.

245
00:15:00,880 --> 00:15:01,880
කැමති...

246
00:15:03,560 --> 00:15:04,560
කවුරු වගේද?

247
00:15:06,920 --> 00:15:07,920
ලොම්ඩාඕ.

248
00:15:21,280 --> 00:15:22,400
ඔබ යා යුතුයි.

249
00:15:24,680 --> 00:15:26,080
ඔබේ පෙම්වතා බලා සිටී.

250
00:15:40,520 --> 00:15:41,520
හේයි!

251
00:15:49,240 --> 00:15:51,320
මම හොඳින්, ඩොක්ටර්.

252
00:15:51,480 --> 00:15:54,000
මට තනියම ඇවිදින්න පුළුවන්.

253
00:16:22,400 --> 00:16:23,400
ෆයිඩම්.

254
00:16:25,120 --> 00:16:27,160
මම ඊයේ රෑ ඉඳන් ඔයාගෙන් අහන්න හිටියේ.

255
00:16:27,200 --> 00:16:29,120
ඔබේ සම ටිකක් වියලි බවක් පෙනෙන්නේ ඇයි?

256
00:16:32,960 --> 00:16:34,600
ඔබ වෙළඳපොළට යනවාද?

257
00:16:34,760 --> 00:16:36,440
කාර් එකට නගින්න, මම ඔයාව බස්සවන්නම්.

258
00:16:37,320 --> 00:16:39,280
කමක් නෑ මට තනියම යන්න පුළුවන්.

259
00:16:40,760 --> 00:16:43,400
ඒක කමක් නෑ, මට ඔයාව දාලා යන්න ඕන.

260
00:16:44,560 --> 00:16:46,840
ඒත් මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන නෑ.

261
00:16:47,800 --> 00:16:48,800
ඇයි?

262
00:16:49,720 --> 00:16:53,360
ඔබේ යතුරුපැදි කුලී රථ පෙම්වතා වරදවා වටහා ගනී යැයි ඔබ බියෙන් සිටිනවාද?

263
00:16:53,480 --> 00:16:56,040
මම බයයි මිස් රීගා වැරදියට තේරුම් ගනීවි කියලා.

264
00:16:59,160 --> 00:17:01,200
ඔබ එය පවසන ආකාරය හරියට ඔබ ලොම්ඩාවෝ මෙන්,

265
00:17:01,920 --> 00:17:02,920
මගේ පෙම්වතිය.

266
00:17:20,520 --> 00:17:22,440
ඩොක්ටර් ඔයා විකාර කතා කරනවා.

267
00:17:22,960 --> 00:17:24,760
මම පොළට යනවා.

268
00:17:47,200 --> 00:17:48,600
මම දැන් කියපු දේ

269
00:17:48,640 --> 00:17:50,120
ඔබට මා ගැන හැඟීම් තිබේද?

270
00:17:52,720 --> 00:17:54,880
මම ඔබ ගැන හැඟීම් ඇති කර ගැනීමට එඩිතර නොවෙමි.

271
00:17:55,400 --> 00:18:02,120
මම ඔබ රැවටෙන ලොම්ඩාවෝ මිස් හෝ ඊගා මිස් නොවේ.

272
00:18:04,480 --> 00:18:05,480
එය ඇත්ත.

273
00:18:06,040 --> 00:18:07,480
ඇයි ඉරිසියා කරන්නේ

274
00:18:08,480 --> 00:18:09,680
ඔබ Lomdao නොවේ නම්?

275
00:18:19,400 --> 00:18:21,320
ආයෙත් විකාර කතා කරනවා ඩොක්ටර්.

276
00:18:22,160 --> 00:18:26,880
ලොම්ඩාඕ මෙනවිය විදේශයක හැදී වැඩුණු සමාජවාදියෙකි.

277
00:18:27,440 --> 00:18:30,440
මම ෆයිඩම්, හැදී වැඩුණේ කෙත්වල.

278
00:18:30,560 --> 00:18:33,040
අපි එකම කෙනෙක් වෙන්න විදිහක් නෑ.

279
00:18:37,840 --> 00:18:39,000
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ

280
00:18:39,720 --> 00:18:42,160
ලොම්ඩාඕ විදේශයන්හි උපාධි ලැබූ සමාජවාදියෙක් බව?

281
00:18:45,800 --> 00:18:51,080
මම අහඹු දේවල් ගැන කතා කරනවා.

282
00:18:52,440 --> 00:18:57,560
සල්ලි නැති ලේලියක් මැඩම් පිළිගන්නේ නෑ නේද?

283
00:18:58,960 --> 00:19:00,000
ඔබ හරි.

284
00:19:00,480 --> 00:19:02,320
අම්මා දුප්පත් කෙනෙක් තෝරාගන්නේ නැහැ.

285
00:19:03,680 --> 00:19:05,440
අපි දැන් මේ ගැන කතා කරන එක නවත්තමු.

286
00:19:05,440 --> 00:19:06,720
අපි යමු කාර් එකට නගින්න.

287
00:19:06,760 --> 00:19:07,960
මම ඔයාව බස්සවන්නම්.

288
00:19:13,160 --> 00:19:14,560
ඇයි ඔබ නිශ්චලව සිටින්නේ?

289
00:19:15,000 --> 00:19:16,200
කාර් එකට නගින්න.

290
00:19:19,200 --> 00:19:20,840
මම තාම ගේට්ටුව ඇරියෙ නෑ.

291
00:19:20,960 --> 00:19:22,960
තව කොහොමද එලියට යන්න හදන්නේ?

292
00:19:23,680 --> 00:19:24,720
ඉන්පසු එය විවෘත කරන්න.

293
00:19:41,840 --> 00:19:43,760
ඇයි ඩොක්ටර් මං දිහා බලන්නේ?

294
00:19:45,720 --> 00:19:49,520
මට නිකමට හිතෙන්නේ ඔයා Dao මෙනවිය උනා නම් හොඳයි කියලා.

295
00:19:50,760 --> 00:19:51,760
කුමක් ද?

296
00:19:52,360 --> 00:19:55,240
ඒ නිසා මට ඇයට කෙලින්ම කියන්න පුළුවන් ඇය සැඟවීමට අවශ්‍ය නැති බව.

297
00:19:55,640 --> 00:19:57,800
මමත් කැමති නෑ යෝජිත විවාහයක් කරගන්න.

298
00:19:58,200 --> 00:19:59,760
විශේෂයෙන්ම කෙනෙක් එක්ක,

299
00:20:00,280 --> 00:20:01,600
ඇය මෙන් කැමති නැති

300
00:20:01,960 --> 00:20:03,200
ඇත්ත වශයෙන්.

301
00:20:03,520 --> 00:20:06,120
මොකද ඔයාට රිගා මිස්ව බඳින්න ඕන නිසා.

302
00:20:07,440 --> 00:20:08,440
ඔව්.

303
00:20:08,720 --> 00:20:09,880
ඔබ දැනගත හැක්කේ කෙසේද?

304
00:20:10,520 --> 00:20:11,720
අම්මට තාම දන්නෙ නෑ.

305
00:20:12,120 --> 00:20:13,800
මගේ අම්මට තේරෙන්නේ නැහැ

306
00:20:13,800 --> 00:20:15,320
මට රීගාව බඳින්න ඕන කියලා.

307
00:20:16,040 --> 00:20:17,040
ලොම්ඩාඕ නොවේ.

308
00:20:17,360 --> 00:20:20,280
ඇයි එතකොට ලොම්දාඕගෙ ගෙදර අයට කෙලින්ම කිව්වෙ නැත්තෙ?

309
00:20:23,040 --> 00:20:24,200
මම උත්සාහ කළා.

310
00:20:24,840 --> 00:20:26,120
ඒත් කවුරුත් අහන්නෙ නෑ.

311
00:20:34,560 --> 00:20:36,240
ඒකයි මට ඩාඕව හම්බවෙන්න ඕන.

312
00:20:36,680 --> 00:20:38,360
මට ඒක ඇයට කෙලින්ම කියන්න ඕන

313
00:20:38,800 --> 00:20:40,520
මම ඇයව විවාහ කර ගැනීමට කැමති නැහැ.

314
00:20:42,720 --> 00:20:45,840
වැඩි කාලයක් නොවේ. මම හිතන්නේ,

315
00:20:46,840 --> 00:20:50,360
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම ලොම්ඩෝ මෙනවිය ඉක්මනින් මුණගැසෙනු ඇත.

316
00:21:00,160 --> 00:21:01,760
කාර් එක නවත්තන්න, මම බහිනවා.

317
00:21:17,280 --> 00:21:19,320
බොහොම ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

318
00:21:19,520 --> 00:21:22,360
මට ඔයා එක්ක ගමනක් යන්න දුන්නට.

319
00:21:23,160 --> 00:21:25,000
කමක් නැහැ, ඒක නිකම් ගමන් මාර්ගයක් විතරයි.

320
00:21:35,160 --> 00:21:37,320
කවුද හිතුවේ එයා ඒක ඇත්තටම අදහස් කරයි කියලා.

321
00:21:38,280 --> 00:21:39,280
කොච්චර කුරිරුද.

322
00:21:49,920 --> 00:21:53,040
මට එතනට බඩගාගෙන යන්න වෙනවා.

323
00:22:04,560 --> 00:22:05,560
ෆයිඩම්.

324
00:22:14,080 --> 00:22:16,080
ඔයා මට කතා කරන්න ඕන නෑ.

325
00:22:16,840 --> 00:22:19,400
මොනා උනත් මම ඔයාගේ වාහනේට නගින්නේ නෑ.

326
00:22:21,080 --> 00:22:22,280
ඔයා මාව මෙතනට දැම්මා.

327
00:22:22,320 --> 00:22:24,640
ඔබ කුරිරු හා හදවතක් නැති අයෙකි.

328
00:22:25,800 --> 00:22:27,320
වරදකාරි හැඟීමක් අවශ්ය නොවේ.

329
00:22:27,360 --> 00:22:28,400
එය නිෂ්ඵලය.

330
00:22:28,760 --> 00:22:30,400
ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට,

331
00:22:30,440 --> 00:22:32,000
ඔබ එය සිතා බැලිය යුතුය.

332
00:22:32,240 --> 00:22:35,400
කාලය, අවස්ථාව සහ වචන නිසා

333
00:22:37,200 --> 00:22:38,400
දැනටමත් සමත් වී ඇත.

334
00:22:38,520 --> 00:22:40,200
එබැවින් ඔබට එය ආපසු ලබා ගත නොහැක.

335
00:22:42,640 --> 00:22:43,800
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

336
00:22:44,480 --> 00:22:46,640
මම ඔයාට කතා කළේ ඒක කියන්නයි

337
00:22:46,680 --> 00:22:49,080
ඔබේ මවුලය විශාලයි.

338
00:22:51,040 --> 00:22:53,400
මම හිතන්නේ ඔබ එය ක්‍රියාත්මක කළ යුතුයි.

339
00:22:54,000 --> 00:22:55,120
එය විශාල වුවහොත්,

340
00:22:55,120 --> 00:22:57,680
එය පිළිකාවක් බවට පත් විය හැකි අතර භයානක විය හැක.

341
00:22:59,480 --> 00:23:00,480
එච්චරයි.

342
00:23:14,120 --> 00:23:15,360
එය සමාන වේ.

343
00:23:18,160 --> 00:23:19,520
දැල්ලන් මුහුණ දොස්තර.

344
00:23:34,080 --> 00:23:36,600
ඩොක්ටර් මාව එතන දාලා ගියා විතරයි.

345
00:23:41,800 --> 00:23:43,360
මම බඩගින්නේ.

346
00:23:44,840 --> 00:23:46,560
මම අද මොකුත් කෑවේ නෑ.

347
00:23:48,200 --> 00:23:49,280
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

348
00:23:50,240 --> 00:23:52,680
ඔබ හොට් ඩෝග් එකක් මිලදී ගැනීමට කැමතිද? කෑල්ලක් සඳහා බාට් 20 ක් පමණි.

349
00:23:53,520 --> 00:23:56,120
හායි, අපේ හොට් ඩෝග් එක කෑල්ලකට බාට් 20යි.

350
00:23:56,600 --> 00:23:57,600
මම එකක් ගන්නම්.

351
00:23:57,600 --> 00:23:58,600
ෂුවර්.

352
00:24:00,720 --> 00:24:01,720
ඔයාට ස්තූතියි.

353
00:24:29,640 --> 00:24:33,240
ඒ ඩොක්ටර් හොට් ඩෝග් කෙනෙක් නම් මම එයාගේ ඔළුව හපා කනවා.

354
00:25:42,840 --> 00:25:43,840
හොගාක් මහන්සියි.

355
00:25:44,320 --> 00:25:46,960
හරි මහන්සියි මල්ලි. මම පිස්සෙකුගෙන් පලා ගියෙමි.

356
00:26:19,040 --> 00:26:23,160
කන්න කැමතිද කියලා අහන්න. මම හොඳටම බය වුණා.

357
00:26:32,680 --> 00:26:33,720
ඔයාට හරි ද?

358
00:26:36,800 --> 00:26:39,360
ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි? ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද?

359
00:26:39,480 --> 00:26:40,480
නැගිටින්න.

360
00:26:42,360 --> 00:26:43,520
මම ලැජ්ජාවට පත් නොවෙමි.

361
00:26:56,840 --> 00:26:59,040
ඇයි ඔයා මාව ඔයාගේ කාර් එකට ගෙනියන්න හැදුවේ?

362
00:26:59,480 --> 00:27:02,120
මට ඔයාව දාලා යනවට ඔයා කැමතිද කියලා අහන්න ඕන.

363
00:27:02,480 --> 00:27:04,520
නැත්තම් මම දැන් වැඩේට බහිනවා.

364
00:27:05,920 --> 00:27:06,920
ඒක තමයි?

365
00:27:07,120 --> 00:27:08,120
ඔව්.

366
00:27:08,680 --> 00:27:10,760
නෑ, මම තනියම එන්නම්.

367
00:27:11,280 --> 00:27:13,680
මම තවමත් කිසිවක් මිලදී ගෙන නැත.

368
00:27:14,920 --> 00:27:17,440
ඒ වගේම මාව අතරමගදී දාලා යන්න ඕන නැහැ.

369
00:27:18,320 --> 00:27:20,280
- ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්, මට විශ්වාසයි.

370
00:27:21,800 --> 00:27:23,920
මට සල්ලි තියෙනවා. මට කාගෙන්වත් යැපෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

371
00:27:31,200 --> 00:27:32,200
එහෙනම් මගේ අමුත්තා වෙන්න.

372
00:27:43,080 --> 00:27:44,080
කුමක් ද?

373
00:27:44,120 --> 00:27:45,720
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කර තිබේද?

374
00:27:45,720 --> 00:27:48,440
නැහැ, මම කියපු හැම වචනයක්ම කිව්වේ.

375
00:27:50,160 --> 00:27:53,240
නමුත් ඔබ දැනටමත් මට සිනාසීම නතර කළ යුතුයි.

376
00:27:53,520 --> 00:27:55,120
අනිත් අයට හිනා වෙන්න නරකයි.

377
00:27:59,760 --> 00:28:00,760
ෆයිඩම්.

378
00:28:02,240 --> 00:28:03,240
කුමක් ද?

379
00:28:03,760 --> 00:28:04,960
මට පිටිපස්ස බලන්න උදව් කරන්න.

380
00:28:04,960 --> 00:28:05,960
මට ආපසු යාමට අවශ්‍යයි.

381
00:28:07,080 --> 00:28:08,760
හොඳයි, කාර් එක ඇතුලට යන්න.

382
00:28:16,560 --> 00:28:18,320
වාහනයක් පෙනෙන්නේ නැත. උපස්ථ කරන්න.

383
00:28:30,120 --> 00:28:31,120
හේයි.

384
00:28:32,120 --> 00:28:34,560
- ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නොවන බව ඔබට විශ්වාසද? - ඔව්.

385
00:28:41,280 --> 00:28:42,920
මට සල්ලි තියෙනවා, මට ඔබෙන් කන්නලව් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

386
00:28:58,160 --> 00:28:59,440
කෝ මගේ සල්ලි?

387
00:29:02,040 --> 00:29:03,040
හේයි!

388
00:29:03,120 --> 00:29:04,320
මගේ මුදල් කොහෙද?

389
00:29:13,360 --> 00:29:15,800
ඇයි මම මේ තරම් අවාසනාවන්තද?

390
00:30:21,560 --> 00:30:22,560
ෂුවර්.

391
00:30:22,560 --> 00:30:25,000
එය ඔබේ සංග්‍රහය නම්, මම එය අතපසු නොකරමි.

392
00:30:25,800 --> 00:30:26,840
සූටත් කියන්න.

393
00:30:27,600 --> 00:30:28,600
ෂුවර්.

394
00:30:29,000 --> 00:30:30,280
ඔව්, ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

395
00:30:32,760 --> 00:30:33,760
ඩොක්ටර්.

396
00:30:33,920 --> 00:30:36,320
අද ඔයා සතුටින් වගේ. ඔයා ඈත ඉඳන් හිනා වුනා.

397
00:30:37,880 --> 00:30:39,800
ඔබත් සතුටුයි වගේ ඩොක්ටර්.

398
00:30:39,840 --> 00:30:40,840
මොකක් ද වෙන්නේ?

399
00:30:41,280 --> 00:30:43,960
අද, මම මගේ විද්‍යාලයේ කනිෂ්ඨයන් සමඟ කෑමක් ගන්නෙමි.

400
00:30:44,400 --> 00:30:45,640
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම දන්නවා.

401
00:30:45,680 --> 00:30:47,080
වට්, ජි, සු.

402
00:30:47,440 --> 00:30:49,640
නමුත් මෙවර ලොම්ඩාඕ එහි සිටිනු ඇත.

403
00:30:51,960 --> 00:30:52,960
Lomdao?

404
00:30:54,720 --> 00:30:56,760
ඇය මගේ විශේෂ පුද්ගලයායි.

405
00:30:57,760 --> 00:30:58,760
එසේ ද?

406
00:30:58,880 --> 00:30:59,880
නමුත්...

407
00:31:01,160 --> 00:31:02,920
ඇයට මා ගැන එකම හැඟීමක් නැත.

408
00:31:05,520 --> 00:31:06,520
ඇයි?

409
00:31:20,000 --> 00:31:21,200
මම කී පරිදි,

410
00:31:22,240 --> 00:31:26,000
ඇය මගේ විශේෂ පුද්ගලයා නමුත් ඇයට එසේ දැනෙන්නේ නැත.

411
00:31:26,960 --> 00:31:28,640
ලොම්ඩාඕ ඉතා ජනප්‍රිය දැරියකි.

412
00:31:28,960 --> 00:31:30,720
ඇයට ඇමරිකාවේදී පෙම්වතෙක් හමු විය.

413
00:31:31,640 --> 00:31:32,920
ඔහුගේ නම මැක්ස්.

414
00:31:33,720 --> 00:31:34,880
ඇය නැවත මෙහි පැමිණි විට,

415
00:31:35,240 --> 00:31:36,760
මම හිතුවා මට අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා.

416
00:31:39,880 --> 00:31:42,040
ඔබ ඇය පසුපස හඹා ගියාද?

417
00:31:43,720 --> 00:31:44,720
මම කොහොමද?

418
00:31:45,240 --> 00:31:47,760
ඇය ආපසු පැමිණි හේතුව සු සහ ජී කීවාය

419
00:31:47,840 --> 00:31:48,920
විවාහ වීමට ය.

420
00:31:50,440 --> 00:31:51,840
නමුත් මට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ

421
00:31:52,400 --> 00:31:54,480
ඇය තම පෙම්වතාට කැමති නැති නිසා.

422
00:31:55,320 --> 00:31:58,000
ඇය ඔහුට බොහෝ සෙයින් වෛර කරන බව පෙනේ, ඔහුව දැකීමට කැමති නැත.

423
00:31:59,280 --> 00:32:02,000
මට Dao ගේ පෙම්වතා අනුමාන කිරීමට සිදුවුවහොත්.

424
00:32:02,280 --> 00:32:03,280
ඔහු කැත විය යුතුය,

425
00:32:04,480 --> 00:32:05,480
ආත්මාර්ථකාමී,

426
00:32:06,880 --> 00:32:07,880
පිළිකුල් සහගත,

427
00:32:08,240 --> 00:32:09,240
නරක සුවඳක් ඇත,

428
00:32:09,480 --> 00:32:11,240
ඔහුගේ මුහුණ භයානක විය යුතුය.

429
00:32:11,960 --> 00:32:14,280
එසේ නොවුවහොත් ඇය එතරම් පිළිකුල් නොවනු ඇත

430
00:32:14,320 --> 00:32:15,760
සහ ඔහු හමුවීමට අවශ්ය නැත.

431
00:32:19,200 --> 00:32:20,720
ඔහුගේ මුහුණ විය යුතුය ...

432
00:32:21,200 --> 00:32:22,200
මට සමාවෙන්න.

433
00:32:22,360 --> 00:32:24,840
මට මගේ රෝගියා හමුවිය යුතුයි. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

434
00:32:24,880 --> 00:32:25,880
ඔහ්!

435
00:32:26,360 --> 00:32:27,360
ඩොක්ටර්.

436
00:32:30,000 --> 00:32:32,040
ඔය හැම මගුලම මං ගැන කිව්වද?

437
00:32:33,760 --> 00:32:36,720
හොඳයි, මම ඇයට තනිවම ඇවිදීමට ඉඩ දුන්නා.

438
00:32:37,560 --> 00:32:39,000
ඇය පාඩම ඉගෙන ගත යුතුය.

439
00:32:43,680 --> 00:32:45,400
යහපත, ෆයිඩම්.

440
00:32:45,920 --> 00:32:47,880
ඔබ මෙතරම් අවාසනාවන්ත වන්නේ ඇයි?

441
00:32:48,200 --> 00:32:50,000
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය අතුරුදහන්.

442
00:32:50,360 --> 00:32:53,880
ඔබ ටැක්සියෙන් ගෙදර ගොස් ගාස්තුවට අපෙන් මුදල් ගත්තේ නැත.

443
00:32:56,840 --> 00:32:57,840
නෑ...

444
00:32:59,400 --> 00:33:04,080
සමාවෙන්න, ඔවුන් කිසිවෙක් මට ගමනක් යාමට ඉඩ නොදේ.

445
00:33:04,680 --> 00:33:06,000
ඔවුන් කිව්වා මගේ නරක සුවඳ.

446
00:33:06,000 --> 00:33:08,080
මම එයාලගේ වාහන අපිරිසිදු කරයි කියලා එයාලා බයයි.

447
00:33:09,840 --> 00:33:12,520
ඉතින් ඔබ මේ අව්ව සහිත කාලගුණය යටතේ ගෙදර යනවාද?

448
00:33:18,120 --> 00:33:22,240
වෙළඳපොළ නිවසින් බොහෝ දුරයි.

449
00:33:22,840 --> 00:33:25,600
ඒ දුර ඉඳන් ගෙදර පයින් යනකොට මහන්සියි.

450
00:33:25,680 --> 00:33:27,000
ඔයා ඔක්කොම අවුල් වගේ.

451
00:33:27,320 --> 00:33:29,920
ඔබට ප්‍රබෝධයක් දැනිය හැකි වන පරිදි ස්නානය කරන්න.

452
00:33:36,920 --> 00:33:38,480
මැඩම් මට බනින්නේ නැද්ද?

453
00:33:38,760 --> 00:33:41,120
මට සල්ලි නැති වුණා කියලා

454
00:33:41,160 --> 00:33:42,840
සහ සිල්ලර බඩු මිලදී ගත නොහැක.

455
00:33:43,920 --> 00:33:45,920
සල්ලි නැති උන එක ගැන දුකයි.

456
00:33:48,120 --> 00:33:49,640
නමුත් එය උදව් කළ නොහැක.

457
00:33:50,840 --> 00:33:52,600
ඔයා ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ නේද?

458
00:33:54,640 --> 00:33:58,360
ඒකයි මම හැමදාම ඔය දෙන්නට කියන්නේ

459
00:33:58,440 --> 00:34:00,200
නුවණින් වියදම් කරන්න ඕන කියලා.

460
00:34:00,680 --> 00:34:02,200
තවද අධික ලෙස වියදම් නොකරන්න.

461
00:34:04,200 --> 00:34:05,560
ඒත් මම එහෙම කියනකොට,

462
00:34:07,240 --> 00:34:08,640
ඔය දෙන්නා මම ගැන කේලම් කියනවා.

463
00:34:16,720 --> 00:34:18,360
යන්න, ෆයිඩම්.

464
00:34:18,360 --> 00:34:21,080
මම ඔයාගේ පඩිය අඩු කරන්න කලින් ගිහින් නාගන්න.

465
00:34:22,440 --> 00:34:23,640
ඔව් මැඩම්.

466
00:34:46,240 --> 00:34:47,240
ෆයිඩම්.

467
00:34:49,240 --> 00:34:50,280
ඔබ හොඳින්ද?

468
00:34:54,160 --> 00:34:55,280
ඔව්.

469
00:34:56,880 --> 00:34:57,880
හරි...

470
00:35:03,120 --> 00:35:04,800
ෆයිඩම්.

471
00:35:05,280 --> 00:35:06,560
කමක් නෑ ටේව්.

472
00:35:06,960 --> 00:35:07,960
හරි...

473
00:35:14,640 --> 00:35:16,880
ඇය උරගයෙක් වගේ බඩගාගෙන ගියා මැඩම්.

474
00:35:17,040 --> 00:35:19,520
ටේව්, මම හිතන්නේ ඔබ ඇයව පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුයි.

475
00:35:19,520 --> 00:35:21,480
ඇය හොඳින් සිටින බවක් නොපෙනේ.

476
00:35:22,640 --> 00:35:24,400
(Tia Charoen Pharmacy 15 ඖෂධ ගබඩාව)

477
00:35:25,600 --> 00:35:26,800
මම දොර වහන්නම්.

478
00:35:32,120 --> 00:35:33,120
ඔව්, ජී?

479
00:35:33,680 --> 00:35:34,680
භෝජන සංග්රහයක්?

480
00:35:35,920 --> 00:35:37,840
ඇත්ත වශයෙන්.

481
00:35:38,440 --> 00:35:40,280
මම දාඕව එතනට ගේන්නම් බය වෙන්න එපා.

482
00:35:42,280 --> 00:35:46,160
වොට්, ඔයාට තාම සනීප නෑ. ඔබ නැවතත් පිටතට යනවද?

483
00:35:46,520 --> 00:35:48,760
අම්මේ, මට නිදහස් වෙන්න ඕනේ.

484
00:35:49,200 --> 00:35:51,400
මම ඊයේ ස්පා සෝනා එකේ මැරෙන්න කිට්ටුයි.

485
00:35:52,080 --> 00:35:53,800
මට ටිකක් සිසිල් වෙන්න ඕන.

486
00:35:58,560 --> 00:36:00,720
ඔබ දැන් කතා කරන්නේ කාටද?

487
00:36:00,920 --> 00:36:02,680
Dao අමතන්නේ, අම්මා.

488
00:36:03,480 --> 00:36:05,280
ඔයා කරදරයක් ඉල්ලනවා.

489
00:36:05,680 --> 00:36:08,920
පිසාමෝර්න් මැඩම් දන්නවා නම් අපි ඇගේ මෙහෙකාරියට නැවත ආරාධනා කළ බව,

490
00:36:08,920 --> 00:36:10,520
අපි නැවතත් අමාරුවේ වැටේවි.

491
00:36:12,040 --> 00:36:13,760
(Songsawat)

492
00:36:18,680 --> 00:36:19,680
ෆයිඩම්.

493
00:36:20,040 --> 00:36:21,040
ෆයිඩම්.

494
00:36:22,080 --> 00:36:24,400
ඔයාට නාන්න කිව්වට ඔයා නිදි.

495
00:36:26,640 --> 00:36:27,640
ඇය දෙස බලන්න.

496
00:36:27,960 --> 00:36:31,040
දුරකථනය නාද වන අතර ඔබ ගන්නේ නැත. කොටයක් වගේ නිදාගන්නවා.

497
00:36:32,080 --> 00:36:33,080
ෆයිඩම්.

498
00:36:34,240 --> 00:36:35,240
හේයි.

499
00:36:35,560 --> 00:36:36,560
ෆයිඩම්.

500
00:36:37,360 --> 00:36:38,640
ඔබ පිච්චෙනවා!

501
00:36:39,000 --> 00:36:40,000
ෆයිඩම්!

502
00:36:41,360 --> 00:36:43,280
මැතිණියනි!

503
00:36:55,680 --> 00:36:56,960
කිසිවෙක් ගේට්ටුව අරින්නේ නැත.

504
00:36:57,640 --> 00:36:59,480
හෙලෝ, නංගි.

505
00:36:59,840 --> 00:37:02,080
මම ඔයාට අතුරුපස හැදුවා.

506
00:37:02,120 --> 00:37:04,880
මම තනියම උයලා දුන්නා නංගි.

507
00:37:04,920 --> 00:37:05,960
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - ඔව්.

508
00:37:06,080 --> 00:37:08,520
නංගි මට මොකක් හරි කරදරයක්.

509
00:37:10,400 --> 00:37:11,520
එය කුමක් ද?

510
00:37:11,560 --> 00:37:13,000
පේනවා නේද නංගි...

511
00:37:13,520 --> 00:37:15,160
පසුගිය දින කිහිපය තුළ,

512
00:37:15,280 --> 00:37:18,320
මගේ හිස ඉතා දරුණු ලෙස කැසීමයි.

513
00:37:18,360 --> 00:37:20,800
එය කැසීම වගේ ...

514
00:37:21,040 --> 00:37:22,600
මම කළ දේ ඔබ දන්නවාද?

515
00:37:22,680 --> 00:37:25,320
මම වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට ගියෙමි.

516
00:37:25,600 --> 00:37:27,680
ඔහු කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

517
00:37:28,840 --> 00:37:30,120
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

518
00:37:30,120 --> 00:37:33,000
මට උකුණන් ආවේ මගේ සමීපතමයෙකුගෙන්.

519
00:37:35,080 --> 00:37:36,680
සහ ඔබ කළේ කුමක්ද?

520
00:37:36,840 --> 00:37:38,440
නංගි මම...

521
00:37:38,720 --> 00:37:41,240
මම මගේ සැමියාගේ කාමරයට ගියෙමි.

522
00:37:41,280 --> 00:37:42,480
මම ඔහුගේ කොට්ටය පරීක්ෂා කළෙමි

523
00:37:42,520 --> 00:37:45,800
මම ඔහුගේ කොට්ටය මත උකුණන් දුටිමි.

524
00:37:47,000 --> 00:37:50,680
ඒ කියන්නේ ඔබ එය ඔබේ සැමියාගෙන් ලබා ගත්තාද?

525
00:37:50,800 --> 00:37:52,040
ඔව්, සහෝදරිය!

526
00:37:52,320 --> 00:37:53,680
තව තියෙනවා...

527
00:37:54,200 --> 00:37:57,640
මගේ සේවකයාටත් උකුණන් ඉන්නවා, නංගි!

528
00:37:59,000 --> 00:38:01,240
ඒ කියන්නේ දෙන්නා...

529
00:38:01,760 --> 00:38:06,080
එකට සෙක්ස් කරනවා නංගි.

530
00:38:07,640 --> 00:38:09,800
මේ දවස්වල ගෑනු බයයි.

531
00:38:10,040 --> 00:38:11,240
අක්කා.

532
00:38:12,000 --> 00:38:13,400
මගේ සේවකයා මිනිසෙකි.

533
00:38:14,280 --> 00:38:16,440
මැතිණියනි!

534
00:38:17,360 --> 00:38:21,280
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. ෆයිඩම්ට අසනීපයි, ඇය මෙහෙම නිදාගෙන ඉන්නවා.

535
00:38:21,640 --> 00:38:22,800
යහපත!

536
00:38:23,480 --> 00:38:25,480
අපි වෙන වෙලාවක කතා කරමු නේද?

537
00:38:25,520 --> 00:38:27,400
කරුණාකර Faidam වෙත ගොස් පරීක්ෂා කරන්න.

538
00:38:27,400 --> 00:38:29,040
මැඩම්, ඉක්මන් කරන්න!

539
00:38:29,040 --> 00:38:30,240
ඉක්මනින් ඇයව පරීක්ෂා කරන්න.

540
00:38:30,720 --> 00:38:32,320
මැඩම්, ඉක්මන් කරන්න!

541
00:38:37,080 --> 00:38:39,560
හේයි. ටේව්, මේක හොඳ නැහැ වගේ.

542
00:38:40,000 --> 00:38:41,120
Param අමතන්න.

543
00:38:41,520 --> 00:38:42,520
ෂුවර් මැඩම්.

544
00:38:50,200 --> 00:38:54,000
- සුපුරුදු බෙහෙත් වට්ටෝරුව දෙන්න. මම තවම බෙහෙත් වෙනස් කරන්නේ නැහැ. - ඔව්.

545
00:39:00,960 --> 00:39:02,000
ඒ මොකක්ද, ටේව්?

546
00:39:06,600 --> 00:39:07,680
ෆයිඩම්ට උණද?

547
00:39:08,520 --> 00:39:09,600
ඇයට නැගිටින්න බැරිද?

548
00:39:10,600 --> 00:39:12,000
හරි මම ඉක්මනට ගෙදර යන්නම්.

549
00:39:19,480 --> 00:39:20,840
ඒ මොකක්ද බුවාබ්? හහ්?

550
00:39:20,880 --> 00:39:22,320
ඔයා හරිම පුදුමයි වගේ.

551
00:39:22,640 --> 00:39:25,520
ටේව් මට කිව්වා ෆයිඩම් අසනීප වුණා කියලා.

552
00:39:26,600 --> 00:39:29,440
ඇය ඇමතුම ලබා නොගැනීම පුදුමයක් නොවේ. ස්තුතියි අපිට කිව්වට.

553
00:39:30,120 --> 00:39:31,120
ඔහ්, වොට්.

554
00:39:31,440 --> 00:39:32,920
ඔබ ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට යන්නේ නැද්ද?

555
00:39:33,440 --> 00:39:34,600
ඇය හොඳින්.

556
00:39:35,080 --> 00:39:37,760
ඇය ඉතා ශක්තිමත්, මේ වගේ දේවල් කිසිවක් නැත.

557
00:39:37,800 --> 00:39:41,360
වොට් මහත්මයා, මම දන්නවා ෆයිඩම්ට බොහෝ වාරයක් පැන යා හැකි බව.

558
00:39:41,480 --> 00:39:43,640
නමුත් මෙවර ඇය දැඩි ලෙස රෝගාතුර වී ඇත.

559
00:39:44,360 --> 00:39:45,360
බුආබ්.

560
00:39:45,560 --> 00:39:48,000
මේ වගේ ෆයිඩම් ගැන වද වෙනවා නම්,

561
00:39:48,680 --> 00:39:49,920
ටේව් කලබල වෙයි.

562
00:39:50,160 --> 00:39:51,360
එවිට ඇය කලබල වීමට ඉඩ දෙන්න.

563
00:39:51,480 --> 00:39:53,280
මේ වෙලාවේ ෆයිදම් ඇත්තටම අසනීප වෙලා.

564
00:39:53,560 --> 00:39:55,680
වෛද්‍ය පාරම් ඇයව රෝහලට රැගෙන යනවා.

565
00:39:56,480 --> 00:39:57,480
හහ්?!

566
00:40:08,400 --> 00:40:12,600
ඒ ඇය අද උදෑසන බොහෝ වේලාවක් ගිනි අවුව යට ඇවිද ගිය නිසාය.

567
00:40:12,640 --> 00:40:14,320
ඒකයි ඇය මේ වගේ.

568
00:40:15,760 --> 00:40:18,120
මේ සියල්ල සිදුවන්නේ ඇගේ මුදල් පසුම්බිය නැති වූ නිසාය.

569
00:40:21,920 --> 00:40:22,920
- දොස්තර. - ඔව්.

570
00:40:23,320 --> 00:40:26,200
ඒ වෙනුවට මට ෆයිදම්ව රෝහලට ගෙන යන්න දෙන්න.

571
00:40:26,440 --> 00:40:29,600
ඒකට කමක් නැහැ. ෆයිදම් අයිති මේ ගෙදර, මම එයාව හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් යන්නම්.

572
00:40:31,560 --> 00:40:32,560
අම්මා.

573
00:40:44,360 --> 00:40:45,360
බුආබ්.

574
00:40:46,000 --> 00:40:47,440
ඔයා හිතනවද ඒවා ඉවර වෙයි කියලා

575
00:40:47,480 --> 00:40:48,920
නාට්‍යවල වගේ එකට?

576
00:40:49,720 --> 00:40:50,800
මමත් දන්නේ නැහැ.

577
00:40:53,720 --> 00:40:54,840
මම විතරයි දන්නේ

578
00:40:55,120 --> 00:40:56,120
ඔබ සහ මම බව

579
00:40:56,520 --> 00:40:57,680
එකට අවසන් වනු ඇත.

580
00:40:59,080 --> 00:41:01,160
ඉහළ සහ පහළ.

581
00:41:01,160 --> 00:41:03,080
ඔබ විකාර කතා කරනවා.

582
00:41:04,040 --> 00:41:05,040
අම්මා.

583
00:41:05,120 --> 00:41:07,520
හොස්පිට්ල් එකේ උන් ඔයාට සේලයින් දානවා.

584
00:41:07,720 --> 00:41:08,840
මත්පැන් පිස දමන්න,

585
00:41:09,640 --> 00:41:11,120
Dao ගේ මේකප් ගැලවේවි.

586
00:41:11,960 --> 00:41:13,120
යහපත්කම.

587
00:41:13,720 --> 00:41:17,480
රහස් දැනටමත් එළියට එන්න ඇති, ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද?

588
00:41:19,120 --> 00:41:20,400
ඔබ දුටුවේ නැද්ද?

589
00:41:20,400 --> 00:41:24,200
වෛද්‍ය පාරම් ෆයිදම් ගැන ඕනෑවටත් වඩා සැලකිලිමත් වන බව පෙනේ.

590
00:41:41,960 --> 00:41:43,400
මම දැනටමත් ඇයට වෙඩි තබා ඇත,

591
00:41:43,400 --> 00:41:44,800
ඇයට ඉක්මනින් සුවයක් දැනිය යුතුය.

592
00:41:45,400 --> 00:41:46,520
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

593
00:41:49,200 --> 00:41:50,200
ඇය කව් ද?

594
00:41:52,600 --> 00:41:53,640
මගේ ගෙදර සේවිකාව.

595
00:41:54,120 --> 00:41:55,520
ඔබේ ගෙදරින් මෙහෙකාරියක්.

596
00:41:56,160 --> 00:41:57,160
එපමණද?

597
00:41:57,640 --> 00:41:59,320
ඔබ ඔච්චර සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ ඇයි?

598
00:42:02,640 --> 00:42:03,960
මම පස්සේ කියන්නම්.

599
00:42:04,120 --> 00:42:05,160
ඒක දිග කතාවක්.

600
00:42:06,040 --> 00:42:07,040
හරි හරී.

601
00:42:08,120 --> 00:42:09,760
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ ඇයව සිටිය යුතුයි

602
00:42:09,760 --> 00:42:11,360
මානසික සෞඛ්ය ඇගයීමක් ගන්න.

603
00:42:11,960 --> 00:42:14,360
ඇය ඇගේ සමට කළු තීන්ත ආලේප කළේ මන්දැයි මම නොදනිමි.

604
00:42:14,720 --> 00:42:16,120
එතකොට මේ මවුලය තියෙනවා.

605
00:42:16,880 --> 00:42:18,000
ඇයව ගණන් ගන්න එපා.

606
00:42:18,760 --> 00:42:20,640
ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

607
00:42:21,720 --> 00:42:22,760
- ඔහ්, ඩොක්ටර්. - හහ්?

608
00:42:24,160 --> 00:42:25,680
කරුණාකර ඇයට කිසිවක් කියන්න එපා.

609
00:42:26,280 --> 00:42:28,880
අපි තවම අනාථයි කියලා ඇයට හිතන්න ඉඩ දෙන්න.

610
00:42:30,520 --> 00:42:31,520
හොඳයි.

611
00:42:32,520 --> 00:42:34,640
මම ගිහින් අනිත් ලෙඩ්ඩු බලන්නම්.

612
00:42:35,720 --> 00:42:36,720
ඔයාට ස්තූතියි.

613
00:42:51,920 --> 00:42:54,160
මම ඒක ඔයාටම පිළිගන්න සලස්වන්නම්.

614
00:42:55,520 --> 00:42:56,720
ඒ ඔයා තමයි Lomdao.

615
00:43:29,080 --> 00:43:30,120
වැරදි පැත්ත.

616
00:44:07,800 --> 00:44:08,800
සීතලයි.

617
00:44:09,840 --> 00:44:10,840
මට සීතලයි.

618
00:44:14,440 --> 00:44:15,440
අම්මා.

619
00:44:17,120 --> 00:44:18,120
අම්මා.

620
00:45:03,680 --> 00:45:06,160
නැත්නම්... ඇත්තටම ඔයා මට වැටිලාද?

621
00:45:06,680 --> 00:45:07,840
මට දැනගන්න ඕන...

622
00:45:07,840 --> 00:45:08,840
(ඊළඟ කථාංගය.)

623
00:45:09,040 --> 00:45:10,600
මටත් ඔබ ගැන හැඟෙන ආකාරය.

624
00:45:15,880 --> 00:45:16,880
ඔයාට හරි ද?

625
00:45:16,960 --> 00:45:18,680
මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

626
00:45:19,400 --> 00:45:21,240
මේ මොකක්ද ෆයිදම්?

627
00:45:22,920 --> 00:45:24,000
සහ මේ!

628
00:45:24,400 --> 00:45:25,960
අයියා කිව්වා මේවා ඔයාගේ කියලා.